Kategori:
Edebiyat
Yazar:
Pablo Neruda
Yayınevi:
Can Yayınları
Yeryüzünde Konaklama
Tanıtım Bülteni
“Neruda, bütün dillerde 20. yüzyılın en büyük şairi.” GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Neruda’nın 1933, 1935, 1937 yıllarında üç kitap olarak basılan ve Canto General’in yanında başyapıtı sayılan Yeryüzünde Konaklama, Türkçede ilk kez eksiksiz yayımlanıyor. Daha önce Alova’nın çevirisiyle yayınlarımız arasında çıkan ve geniş ilgi gören Kuruntular Kitabı ve Kuşlar Sanatı’ndan sonra, bu ünlü yapıtında da Neruda, gerçeküstücülüğün ve Güney Asya kültürünün etkisiyle, yeryüzünün değişken doğasını, insan gövdesine ve maddeye duyduğu sonsuz tutkuyu, İspanya İçsavaşı’nın ve II. Dünya Savaşı’nın yarattığı yıkımları; melankoliyi, acıyı, erotizmi, yitik aşkı, belleğin gelgitlerini, yalnızlığı zengin bir metafor örgüsüyle yansıtıyor. “Dünya Bir Gölgeliktir” türküsünün ağızdan ağıza dolaştığı yurdumuzda, Neruda’nın “konaklama”larına Türkiyeli şiir okurunun özel bir duyarlıkla yaklaşacağı kanısındayız. 
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
kitaptaki birçok şiiri anlamak için dönemi ve Neruda’nın hayatını biraz da olsa bilmek gerekiyor. şiirler evrensel olmakla birlikte birçok isme adanmış. Stalingrad’dan Almanya’ya, bolivara, Norveç’e yürüyorsunuz. bunun yanında şiir çevirileri orjinalleri kadar tat vermiyor ahen sorununu algiliyorsunuz. elbette ki çevirinin emeği, bize ulaşması güzel bir eylem.
Nerudaya bayılıyorum
Pablo Neruda seri halinde gerçekten çok hoş… Can Yayınları gereken değeri fazlasıyla veriyor.
Daha önce okunmuş olsa bile insanın arada eline alıp karıştıracağı şiir kitaplarından.
Kendi dilinde okumak isterdim.
Benzer Kitaplar
Charles Baudelaire
Langston Hughes
Ölene Kadar
Nerede Eski Eşkiyalar
Lübnanlı Corci Şahin Atiyye ve Şiirleri
Fikirleri ve Mücadelesiyle
Klasik ve Çağdaş Dönem Fıkıh Metinleri
Dişi Aslanın İtirafı
Kısmetse Olur
Konuşan Kadınlar
Kıyamet Meleği 19
Yani…
Arka Pencere Kısa Dalga Podcast Metinleri
Öyle ya da Böyle “Bir Şekilde Hayattayız”
Gayatri C. Spivak ile Söyleşiler Yapısöküm Postkolonyalizm Madunluk