Yeniçeri Ocağı hakkında şimdiye kadar yazılan en kapsamlı bilgileri aktaran yazar, belgelerin desteğiyle ocak hakkında bilinmeyen taraflara ışık tutuyor. Eserin ikinci kısmında bir yeniçeriye ait olan hatırata yer verilerek dönemin Osmanlı hayatı hakkında ilginç bilgiler sunuluyor.
Bu kitabın Türkçe çevirisinde birçok hata görmek mümkün. Bence çevrim yaparken yazarın direk olarak çevirmekten ziyade kendi yorumlarını belirli kaynaklara dayandırarak yazması kitabın okunurluk oranını arttıracağı gibi daha çok satmasını da sağlayabilirdi…
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
Yeniçeriler hakkında yazılmış kıymetli bir kitap. Öneririm.
Yeniçeriler ile ilgili gerçek bilgilere erişmek için harika bir kaynak. Mutlaka tavsiye ederim.
Yeniçeriler hakkında bilgi edinmek için güzel bir eser…
Bu kitabın Türkçe çevirisinde birçok hata görmek mümkün. Bence çevrim yaparken yazarın direk olarak çevirmekten ziyade kendi yorumlarını belirli kaynaklara dayandırarak yazması kitabın okunurluk oranını arttıracağı gibi daha çok satmasını da sağlayabilirdi…