Kaan hocanın yine titiz çalışmalarından birisi.

Baskı kalitesi, sayfa tasarımı ve okunaklılık bakımından şahane bir kitap. Ancak içerik olarak hiç memnun kalmadım. Yazar kitabı dört bölüm olarak hazırlamış. Heidegger’in Varlık ve Zaman adlı baş yapıtının yayın öyküsüne dair altı sayfalık kısa bir bilgi, kitabın konusuna dair 28 sayfalık bir özet (ilk okulda çocuklara verilen kitap özeti ödevlerinden tek farkı sayfa sayısı), çevirinin içinde hiç geçmeyen Almanca kelimelerin Türkçe karşılıklarını veren 118 sayfalık bir sözlük (niye koyulmuş anlamadın galiba kitap kalın görünsün diye), son 71 sayfada Varlık ve Zaman’da geçen bazı kavramların açıklamaları (Bu açıklamalar kavramları dahada anlaşılmaz hale getirmek dışında hiçbir işe yaramıyor). En azından çeviride geçen Yunanca ve Latince atıfların anlamını yazmış olsaydı; ama onu bile yapmamış. Kesinlikle beş para etmez. Gerçekten yazık.