Yıllarca bir kenarda beklettikten sonra King bu kitapla Kara Kule serisine, Roland destanına geri dönüyor. Yazarın kurgusu gayet başarılı. Ancak… Okumak istiyorsanız sakın ola bu çeviriyi tercih etmeyin. Altın Kitaplar’dan çıkan Üçün Çekilişi çok daha doğru bir tercih olur. İnkılap basını hayatımda okuduğum en kötü çeviriye sahip çünkü. Günlük hayatta çok ama çok nadiren kullandığımız “Duyumsuyorum, gereksiniyorum” gibi kulak tırmalayıcı kelimelerin bolca kullanılması, bütün küfürlerin gözümüze sokulmak isteniyormuşçasına büyük harflerle yazılması (O küfürler bile saçma sapan bir çeviriye sahip) , küfür-argo türündeki kelimelerden sonra ısrarla kullanılan ünlem işaretleri… Kitaptan nefret etmenize bile sebep olabilir bu çeviri.