çeviride keyif alamadığım bir yan var ama ne olduğunu çözemedim, sanırım kafiyeyi yakalamak için şiirin yapısını bozmuş ve göze güzel gözükmeyen kelimeleri seçmiş. basım olarak üst düzey bir basım olduğunu da söyleyemeceğim, sayfalar her an elimde kalacak gibi geliyor. ama rilkenin tüm şiirlerinin toplu halde elinizde olmasının ayrılacalığı bambaşka. altını çizeceğiniz de bir çok şiir mevcut. ben tüm eksilerine rağmen alınması ve okunması taraftarıyım.