Tehlikeli Akrabalık

Yer yer kararmış bir gümüş kutunun içinde, bir ailenin unutulmak, üstü örtülmek istenen anıları gelir kapıyı çalar. Anılar, şömineye atılacak olan fotoğraftaki “komik bıyıklı bir adam”a aittir. Bu Osmanlı subayının 1916 yılında yirmi yaşında, doğduğu yer olan Kars’ta görev yaparken tutmaya başladığı günce onyıllar sonra torununa kalacaktır. Büyükbabayla torunu birbirine bağlayan bu tehlikeli akrabalık, torunu, Doğu ile Batı’nın, geçmiş ile şimdinin arasına sıkışan, Berlin, Münih ve İstanbul sokaklarında ve Amerika bozkırında derin bir kimlik arayışına sürükler. Kanında Almanlık, Türklük, Yahudilik ve Müslümanlık barındıran torun, dilini ancak bir çevirmenden yardım alarak anladığı büyükbabasının elyazmalarını okurken, zihnine bir soru saplanacaktır: Büyükbabam neden intihar etti?Tehlikeli Akrabalık büyükbabanın anılarının bir romana dönüşememesinin romanıdır.Biz Türkiye’de yeni kuşaklar arasında roman yazarı ararken, bu yazarın Almanya’da var olduğunu fark etmedik……Tehlikeli Akrabalık adlı anlatısını okudum. Bu kitabın bir tür başyapıt olduğunu çekinmeden söyleyeceğim…..Zafer Şenocak iyice yontulmuş, keskinleştirilmiş bir dille yazıyor….yazışında hiç bir fazlalık, laf kalabalığı yok….Bu anlatı (elbette roman da denilebilir bu yapıta) yalıtılmış düşünceye dayanıyor. Eşsiz ve derinlemesine bir tarih bilinci. Şenocak, Albert Camus türünde, Camus gibi sınırları belirli, dili keskin ve metaforik, birinci sınıf bir yazar….Demir Özlü, Adam SanatSade Türkiye’nin geçmişi üzerine değil, Almanya’nın bugünü üzerine de düşündüren çok katmanlı bir kitap…Irmtraud Gutschke, Neues DeutschlandGeçmişle ilgili gibi gözüken ama günümüz de de sorulması, tartışılması gereken canalıcı sorular üzerine yazılmış bir kitap.Bu yönüyle, bu soruları sorma biçimiyle nadide bir eser….Yazar soğukkanlı, deneyimli, gereken yerde mesafeli bir dile sahip aynı zamanda mizahi bir anlatımın da izlerini taşıyor.Barbara Frischmuth, Neue Zürcher Zeitung