Tanpınar’ın İzinde Beş Şehir Ankara, İstanbul, Erzurum, Konya, Bursa
Tanıtım Bülteni
Hemen hemen yüz yıl sonra, Buenos Aires’te doğan ve büyükbabam gibi doğum yerini terk ederek seyahat eden ben, İstanbul’a ilk kez on altı yaşımdaki oğlumla, büyükbabamın hayal gücünü böylesine esir almış şehri keşfetmek için geldim ...Pera Palas otelinin balkonundaki ilk akşamımızda büyükbabamın ufukta bir yangın var sanmasına yol açan aynı günbatımı, onun torunu ve büyük torunu için aynı ihtişamla yanıyordu. Belki de böyle anılar bir kuşaktan diğerine bilinçsizce geçirilebiliyordur, benimle oğlumun balkondan gördüğü de, yıllar önce büyükbabamın gözlerinin önünde meydana gelen şeydi ve biz de şimdi onun yerine hatırlıyorduk.Tanpınar hayatının belli dönemlerinde yaşadığı beş şehri yeniden ziyaret ederek Türk edebiyatının unutulmaz denemelerini kaleme almıştı. Yaklaşık yetmiş yıl sonra bambaşka bir coğrafyadan gelen Manguel ise Tanpınar’ın yazınsal kılavuzluğunda aynı şehirlere giderek izlenimlerini, gözlemlerini, benzersiz birikimi ve deneyimleriyle harmanlayarak okura aktarıyor
Manguel’in dedesinin ve Tanpınar’ın izinden gidip beş şehrimizi anlatması o şehirlerimizin uluslararası tanıtımı açısından oldukça olumlu, fakat Manguel’in bu yazma yolculuğunda Türkiye’deki belirli kesimler tarafından yanlış yönlendirildiğini ve bilgilendirildiğini düşünüyorum. Zira, hakkında hiçbir bilgisi olmadığını düşündüğüm Türkiye siyasi ortamından bu kadar söz etmesinin ve mezkûr belirli kesimlerin siyasi görüşlerini sanki tek doğruymuş gibi anlatmasının başka bir izahı olamaz. Keşke Manguel yola çıkmadan önce refiklerini isabetli seçseymiş. Kitabı okurken zaman zaman bu kitabın Manguel’e belirli siyasi amaçlar doğrultusunda yazdırıldığını düşünmedim değil doğrusu!
Alberto Manguel , insanı düşündüren ,araştırmasını isteyen bir okur ile eserlerini veriyor.A.Hamdi Tanpınar’ın ,Beş Şehrinden sonra mukâyese yaparak anlatması şimdiki zamanı -geçmiş zamana dönerek düşünce yapısı ile anlatmıştır.Anlatıcı kimliğini seyyah ve öğretici .eleştirel bakış açısı anlatmak nesnel görüş bakış açısından önemli olmuştur.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Tanpınar başka. Ama okunabilir. Karşılaştırma imkanı veriyor.
Manguel’in dedesinin ve Tanpınar’ın izinden gidip beş şehrimizi anlatması o şehirlerimizin uluslararası tanıtımı açısından oldukça olumlu, fakat Manguel’in bu yazma yolculuğunda Türkiye’deki belirli kesimler tarafından yanlış yönlendirildiğini ve bilgilendirildiğini düşünüyorum. Zira, hakkında hiçbir bilgisi olmadığını düşündüğüm Türkiye siyasi ortamından bu kadar söz etmesinin ve mezkûr belirli kesimlerin siyasi görüşlerini sanki tek doğruymuş gibi anlatmasının başka bir izahı olamaz. Keşke Manguel yola çıkmadan önce refiklerini isabetli seçseymiş. Kitabı okurken zaman zaman bu kitabın Manguel’e belirli siyasi amaçlar doğrultusunda yazdırıldığını düşünmedim değil doğrusu!
Her ne kadar kitapın bizzat kendisini sipariş etmek isteyip yanlışlıkla üzerine yazılmış bir kitapı sipariş etsem de güzel bir kitap.
Alberto Manguel , insanı düşündüren ,araştırmasını isteyen bir okur ile eserlerini veriyor.A.Hamdi Tanpınar’ın ,Beş Şehrinden sonra mukâyese yaparak anlatması şimdiki zamanı -geçmiş zamana dönerek düşünce yapısı ile anlatmıştır.Anlatıcı kimliğini seyyah ve öğretici .eleştirel bakış açısı anlatmak nesnel görüş bakış açısından önemli olmuştur.
Çevirisi çok iyi değildi, Ankara’dan sonrasına kendimi veremedim
Benzer Kitaplar
Charles Baudelaire
Langston Hughes
Ölene Kadar
Nerede Eski Eşkiyalar
Lübnanlı Corci Şahin Atiyye ve Şiirleri
Fikirleri ve Mücadelesiyle
Klasik ve Çağdaş Dönem Fıkıh Metinleri
Dişi Aslanın İtirafı
Kısmetse Olur
Konuşan Kadınlar
Kıyamet Meleği 19
Yani…
Arka Pencere Kısa Dalga Podcast Metinleri
Öyle ya da Böyle “Bir Şekilde Hayattayız”
Gayatri C. Spivak ile Söyleşiler Yapısöküm Postkolonyalizm Madunluk