Bir süredir Türkçe’ye çevrilmeyen Patricia Highsmith, üç kitabıyla geçtiğimiz yaz aylarını şenlendirmişti. Gerçi Highsmith söz konusu olduğunda “şenlendirme” sözü biraz uygunsuz kaçıyor ama sevenleri gerçekten pek memnun oldular…. 2001 yılının ilk günlerinde ise yazarın son Ripley romanı “Su Altında”ya kavuştuk. 1921, Teksas doğumlu Highsmith, romanlarını yazmadan önce plastik sanatlarla uğraşmış; resim çizmiş, heykel yapmış. Üniversitede ise Latince, Yunanca ve İngilizce okumuş. Alfred Hitchcock tarafından sinemaya uyarlanan ilk uzun hikayesi “Trendeki Yabancılar” 1950’de yayınlanmış. Ama yazara ününü getiren karakteriin Tom Ripley olduğu su götürmez bir gerçek! Ripley bir anti-kahraman, “sevimli” bir kötü adam. İlk olarak 1960 yılında Rene Clement tarafından sinemaya uyarlanmış ve Alain Delon tarafından canlandırılmıştı. Son Ripley filmi ise geçtiğimiz yıl gösterilmişti sinemalarda…