”Şiir tecrübenin, iradenin, düşüncenin, kazanımın, sarf olunan duygunun, fikre entegre edilen bilginin, gözlemin, rehberliğine muhtaç olunan şuurun hasılı, hasılatıdır.İnsan şuurunun terennüm ettiği her kelama, ifadeye, duyguya, fikre kaynaklık eden yer, insanın derinliğinin yegâne temsili olan gönüldür.Bir gönlün kalemiyle kâmil olan şiir, diğer gönüllerin de kendine yer bulduğu şamil bir kılavuzdur.Osmanlı Türkçesinin Latin harfleriyle dize geldiği şiirler, geçmiş ve şimdiki dönem arasında kurulan köprü mesabesindedir, kıymetlidir.Bu kıymete mazhar olan bir eserin temsilidir Şiir-i Derun.”