Sherlock Holmes maceralarina diyecek söz yok tabii ki. Lakin çeviri o kadar özensiz, o kadar amatör olmuş ki kitaptan soguyorsunuz. Motamot çeviri yanlışı ve dahası her sayfada en az iki tane yazım yanlışı var. Çevirmenlerin, çeviriyi tamamladıktan sonra tekrar gözden gecirmedikleri, kitabin bir editörun gozetimine sunulmadan basıldığı çok belli. Size tavsiyem bu kitabi ALMAMANIZ yönünde. Ben verdiğim paraya acıdım doğrusu. Çevirmenler ve yayinevi bu işten para kazanmak istiyorlarsa önce işlerini hakkıyla yapmalilar.
Saygilar