Roma İmparatorluğu’nun Gerileyiş ve Çöküş Tarihi (5. Cilt )
Tanıtım Bülteni
Edward Gibbon’ın tarihyazımına en önemli katkılarından biri gerileyiş ve çöküş kavramını oturtması, bunu tanımlayış ve aktarış seklidir. Gibbon, Roma’nın gerileyiş ve çöküşünü bir problematik olarak ortaya koyup açıklamasıyla birlikte sonraki kuşakların farklı disiplinlerinde çalışan Roma’yı inceleyen bilim insanlarını da bu anlamda oldukça etkilemiştir. Roma İmparatorluğu’nun Gerileyiş ve Çöküş Tarihi’nin 5. cildinde Gibbon Hristiyanlığın etkisini irdelemeye devam ediyor. İmparatorluk bünyesinde ağırlığını giderek artıran Hristiyanlığın farklı mezheplerini detaylı olarak inceliyor ve Doğu ve Batı olarak ayrışmasını ortaya koyuyor. Gibbon, 5. cildin son bölümünde ise İslamiyet’in detaylı bir analizine girişiyor. Arap coğrafyasının siyasi ve toplumsal durumu ile Hz. Muhammed’in ailesinin geçmişinden başlayan bu bölümde peygamberliğin ilanı, İslam dininin gelişimi ve oluşturulan siyasi, hukuki, ekonomik ve sosyal yapıyı inceliyor.
5 cildin tamamını sabırla okudum. 5. cilt az önce bitti. Neden mi sabırla? Tercüme tek kelimeyle berbat. O kadar komik hatalar, Türkçe’ye asla uymayan öyle cümleler var ki.. Söylenenlerden çoğu zaman hiçbir şey anlamıyorsunuz, yahut biraz dikkatli okumazsanız aslında yazarın demek istediğinin tam tersini anlıyorsunuz. Ucube ve malesef bolca kullanılmış uydurukça kelimeler de cabası. Listesini bile yaptım. Neyse, kolay gelsin okuyacaklara 🙂
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Enfes bir çalışma, bu cildinde İslam tarihine yavaş yavaş giriş yapıyor
Serinin 5. kitabı
600 yıllık Roma dönemini ve İslamın yükselişinin anlatıldığı serinin 5. kitabı
eksik ciltleride tamamlayıp hariika bir set oluşturacağım
5 cildin tamamını sabırla okudum. 5. cilt az önce bitti. Neden mi sabırla? Tercüme tek kelimeyle berbat. O kadar komik hatalar, Türkçe’ye asla uymayan öyle cümleler var ki.. Söylenenlerden çoğu zaman hiçbir şey anlamıyorsunuz, yahut biraz dikkatli okumazsanız aslında yazarın demek istediğinin tam tersini anlıyorsunuz. Ucube ve malesef bolca kullanılmış uydurukça kelimeler de cabası. Listesini bile yaptım. Neyse, kolay gelsin okuyacaklara 🙂