Ömer Hayyam Rubaileri (Dr. Abdullah Cevdet)

Kategori: Edebiyat Yazar: Dr. Abdullah Cevdet Yayınevi: şule Yayınları

Tanıtım Bülteni

Batı edebiyatını iyi bilen, kendisi de bir şair olan Abdullah Cevdet, Hayyam rubailerinin mensur çevirilerini yaptıktan sonra Hayyam etkisinin Batı dünyasındaki izlerini sürmüş, getirdiği örneklerle çalışmasını adeta bir karşılaştırmalı edebiyat kitabı haline getirmiştir. Kitabın her iki baskısınınönsözünde yer alan tahlil kısımları da bu esere ayrı bir değer katmıştır.Eser yayına hazırlanırken kitabın dili bugünkü nesil tarafından zor anlaşılacağı için sadeleştirme yoluna gidilmiştir.Her rubainin mensur çevirisinden sonra tarafımızdan yapılan manzum çevirisine de yer verildi.Öte yandan alfabetik sırada rubai listesi hazırlandır. Bunun ardından Hüseyin Rifat’ın, Hüseyin Daniş’in ve çevirisi tarafımızdan yapılan, Sadık Hidayet, Hayyam’ın Teraneleri adlı eserdeki rubailerin ortak listesi sunularak karşılaştırma imkanı sağlandı.Sunulan çalışmanın iki yararı şudur. Hayyam’ın rubailerini Farsçasından okuyarak şiirdeki musikinin ruhuna ve ritmine ulaşmak mümkündür. İkincisi, bir dereceye kadar farsça bilenler, Farsça metinleri ve çevirileri okuyarak bildikleri Farsçanın düzeyini çok yukarıya çekebilirler.

Satın Al
İndir

Satıcı	Kitap Adı	Bağlantı
Trendyol	Ömer Hayyam Rubaileri (Dr. Abdullah Cevdet)	Satın Al
Kitapyurdu	Ömer Hayyam Rubaileri (Dr. Abdullah Cevdet)	Satın Al
D&R	Ömer Hayyam Rubaileri (Dr. Abdullah Cevdet)	Satın Al
Idefix	Ömer Hayyam Rubaileri (Dr. Abdullah Cevdet)	Satın Al
BKM Kitap	Ömer Hayyam Rubaileri (Dr. Abdullah Cevdet)	Satın Al
Hepsiburada	Ömer Hayyam Rubaileri (Dr. Abdullah Cevdet)	Satın Al
Gittigidiyor	Ömer Hayyam Rubaileri (Dr. Abdullah Cevdet)	Satın Al
N11	Ömer Hayyam Rubaileri (Dr. Abdullah Cevdet)	Satın Al
Amazon Türkiye	Ömer Hayyam Rubaileri (Dr. Abdullah Cevdet)	Satın Al

Kitap Adı	Format	Boyut	Bağlantı
Ömer Hayyam Rubaileri (Dr. Abdullah Cevdet)	PDF	6.23 MB	İndir
Ömer Hayyam Rubaileri (Dr. Abdullah Cevdet)	EPUB	6.96 MB	İndir
Ömer Hayyam Rubaileri (Dr. Abdullah Cevdet)	MOBİ	5.49 MB	İndir
Ömer Hayyam Rubaileri (Dr. Abdullah Cevdet)	ODF	5.86 MB	İndir
Ömer Hayyam Rubaileri (Dr. Abdullah Cevdet)	DJVU	7.32 MB	İndir
Ömer Hayyam Rubaileri (Dr. Abdullah Cevdet)	RAR	4.76 MB	İndir
Ömer Hayyam Rubaileri (Dr. Abdullah Cevdet)	ZIP	4.39 MB	İndir

Sponsorlu Kitaplar

Satıcı	Kitap Adı	Bağlantı
BKM Kitap	Sessizlik Artık Sensizlik	Satın Al
Kitapyurdu	Yüreğin Yorgunluk Görmesin	Satın Al

Kitap Yorumları - (4 Yorum)

Habib Karayiğit 28 Şubat 2022 at 09:53

Hafız ve Sadi’nin kiler ayarında olmasalar da güzel şiirler.

scorpio80 28 Şubat 2022 at 09:53

Cok onemli bir dogu klasigi. Her kitaplikta olmasi gereken bir eser.

kitabdüşmanı 28 Şubat 2022 at 09:53

Rubailerin en güzel basımlarından biri.

e.a.b. 28 Şubat 2022 at 09:53

Ömer Hayyam’ı bir alim, hatta şair sananların alıp okuması ve gerçekle yüzleşmesi gerekmektedir..

Bir yanıt yazın

Benzer Kitaplar

Edebiyat