Bu seriyi, yani dünya klasiklerinin ülkemizdeki ilk tercümelerini esas alan seriyi oldukça beğeniyor ve son derece kıymetli buluyorum. Çeviri ister istemez asıl metinle ilişkili fakat asıl metnin yorumlanmış bir versiyonu olması hasebiyle, anadilin sunduğu olanaklardan bizi mahrum ediyor ve bu mahrumiyet ancak tercüme metnin üslûplu ve kaliteli bir Türkçe’yle oluşturulmasıyla önleniyor. Bu serideki tüm tercümeler gerçekten “üslûplu”, insana dil lezzeti, Türkçe zevki sunan metinler. Çok daha fazlasının neşredilmesi ümidiyle.