Wilson’un denemesinin Nur Şat tarafından yapılan bu açıklamalı çevirisi diğer Türkçe çevirilerden farklı olarak eserin ortaya çıkışına dair tarihsel bilgileri ilk kez ortaya koymuştur. Ayrıca Wilson’un eserinde değindiği konuların ve kaynaklarının, tarihsel referanslarının tespiti ve kullandığı siyaset bilimi terimlerinin konuya yabancı okura bile günümüz Türkçesiyle açıklanabilmesi amaçlanmıştır.