Kisa bir sure icin olsa da Amerika’da yasamaktayim. Gecen gun kitapçının birinde Sadi’nin kitabını görünce ne kadar sevindiğimi anlatamam. Biraz karıştırınca kitabı anlaşılır bir çeviri olduğunu gördüm, kitapçıdan aldığım bilgiye göre kitabın satışı iyiymiş. Bizim kendi kültür sahamıza giren kitaplara bu kadar ilgisiz olduğumuzun farkına o zaman iyice vardım. Burada Hafız, Sadi, Hayyam ve hatta Mevlana bizden daha iyi biliniyor ve okunuyor.Bende cok uzun zaman önce aldığım bir Milli Eğitim Yayınevi’nin Gülistan baskısı vardı. Yeni bir sunumunun olması, çevirilerinin çeşitlenmesi beni yeniden heyecanlandırdı. Umarım kendi kaynaklarımızı zevkimizi, uslubumuzu yeniden kazanabilir daha önemlisi yeniden tanıyabiliriz.