Edebiyattan resime, resimden heykele, heykelden politika ve kültüre değin birçok alan ve türde eser vermiş bir entelektüel John Berger.
•
Galiba ülkemizde daha çok Görme Biçimleri adlı eseriyle tanınır ve okunur durumda.
•
Özellikle Metis Yayınları onun eserlerini ‘ticari kaygı’ gütmeden bizlerle buluşturuyor desek yanlış bir söylemde bulunmayız sanırım.
•
Onun ‘manzum’ ürünlerini bulacaksınız burada.
•
Şiirin ‘çeviri’ yoluyla dilimize kazandırılanı genel itibariyle sevilemiyor. Olmuyor.
•
Cevat Çapan gibi usta bir çevirmen elinden çıkmış olsa dahi muazzam şeylerle karşılaşabileceğinizi söyleyemem.

Evet tabiki zevk ve tercih meselesi bu yine de.
•
John Berger severler onu bir de şiirleriyle tanımak istiyorsa buyursun.