Kitabın orijinal adı “Advice to Young Scientist”
Yani cinsiyet içermeden tüm bilim insanlarını kastediyor.
Öncelikle bu tercüme hatasına dikkat çekerek yazarın asıl tavsiyelerinin bilim insanlarına yönelik olduğunun altını çizmek istiyorum.
Yazar, organ nakli konusunu ilk araştıran bilim insanlarından ve bu araştırması ile Nobel ödülüne layık görülen, İngiliz Ulusal Tıp Enstitüsü başkanlığını da yapmış bir bilim insanı. Bu yüzden tavsiyelerini önemli buluyorum.
Her ne kadar çağrı bilim insanlarına olsa da, sadece bilim insanlarını değil, bilimsel düşünceye önem veren herkese hitap eden tavsiyelerden oluşan bir kitap.
Örnek olarak,
Düşünürken önyargılı olmayın,
Irka dayalı düşünmeyin,
Cinsiyete dayalı düşünmeyin,
Düşüncenizi sunarken tasnif edilmiş ve anlaşılabilir olmasına özen gösterin diyor.