Kategori: Kültür Yazar: Lev Nikolayeviç Gumilöv Yayınevi: Selenge Yayınları
Satıcı | Kitap Adı | Bağlantı |
---|---|---|
Trendyol | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
Kitapyurdu | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
D&R | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
Idefix | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
BKM Kitap | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
Hepsiburada | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
Gittigidiyor | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
N11 | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
Amazon Türkiye | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
Kitap Adı | Format | Boyut | Bağlantı |
---|---|---|---|
Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | 20.34 MB | İndir | |
Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | EPUB | 22.73 MB | İndir |
Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | MOBİ | 17.94 MB | İndir |
Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | ODF | 19.14 MB | İndir |
Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | DJVU | 23.93 MB | İndir |
Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | RAR | 15.55 MB | İndir |
Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | ZIP | 14.36 MB | İndir |
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Ahsen Batur çevirisi ise cabası.
Kitap; içeriği, anlatımı, ortaya koyduğu tez ve konuyu ele alış bakımından mükemmel lakin dili tercümeden kaynaklı çok ağır neredeyse bu haliyle ikinci kez çeviri yapılması gerekiyor örnek vermek gerekirse kitapta sıkça geçen passioner itki ve passionerlik gibi anlaması güç birçok kelime var ayrıca Rusça – Türkçe terimlerde de tercüme sıkıntılı örneğin Kıpçaklara sürekli Rusça karşılığı olan Poloves kelimesi kullanılmış sonuçta kitabın dili Rusça lakin kitap Türkçeye tercüme ediliyor bu tarz cümlelerin Rusça,Arapça vb. yabancı karşılıkları değil Türkçe karşılıkları kullanılmalı. Umarım bu küçük hatalar ileriki baskılarda giderilir.
İlk cildiyle birlikte okunması gereken, Rus tarihini anlatan en temel eserlerden.
ilk bakıtşa, konunun ortaya konuluşu, kaynak ve literatür seçimi, anlatım ve hüküm çıkarma hususlarında doğru yöntem ve kompozisyon metotları gözetilmeden yazılmış gibi gelebilir. Ama bu, sadece ilk bakıştadır. Eğer iyi düşünülürse, bütün bunların mevcut olduğu ve hiç de banal olmayan bir biçimde sunulduğu açıkça görülecektir.
ikinci cilt de harika meraklısına duyrulur
Benzer Kitaplar
Erken Dönem İslam Mutfak Sanatı ve Kültürü (İmzalı)
Geçiş Ritleri
Bak Hele
Afiyet Gazetesinden Aşçıbaşı Diyor Ki
Yaşar Kemal ve Dido Sotiriyu’nun Romanlarında Toplumsal Bellek
Aretê (Eski Mısır’dan Antik Yunan Olimpiyatları’na Sporun Kültür Tarihi)
Yeni Çağ Dini Ezoterik Geleneğin Popüler Kültüre Dönüşümü
Kemençemin Üstüne Kemençe-Türkü-Horan Yazıları
Güneydoğu Anadolu’da Geç Antik-Erken Ortaçağ Yapıları
Dindarlığın Siyaseti İslami Uyanış ve Feminist Özne
Anadolu’da Etnoarkeoloji Araştırmaları / Ethnoarchaeological Studies in Anatolia
Kilikia Araştırmaları 1
Çağlar Boyunca Nehirler Denizler ve Göller / Rivers, Seas and Lakes Through The Ages
Arkeolojik Küçük Buluntular / Archaeological Small Artifacts
30 Saniyede Teoriler