Kategori: Kültür Yazar: Lev Nikolayeviç Gumilöv Yayınevi: Selenge Yayınları
Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt
- çevirmen: D. Ahsen Batur
- Yayın Tarihi: 16.12.2003
- ISBN: 9789757856542
- Dil: TÜRKÇE
- Sayfa Sayısı: 490
- Cilt Tipi: Karton Kapak
- Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
- Boyut: 14.5 x 21.5 cm
Tanıtım Bülteni
| Satıcı | Kitap Adı | Bağlantı |
|---|---|---|
| Trendyol | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
| Kitapyurdu | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
| D&R | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
| Idefix | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
| BKM Kitap | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
| Hepsiburada | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
| Nadir Kitap | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
| N11 | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
| Amazon Türkiye | Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | Satın Al |
| Kitap Adı | Format | Boyut | Bağlantı |
|---|---|---|---|
| Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | 20.34 MB | İndir | |
| Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | EPUB | 22.73 MB | İndir |
| Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | MOBI | 17.94 MB | İndir |
| Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | ODF | 19.14 MB | İndir |
| Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | DJVU | 23.93 MB | İndir |
| Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | RAR | 15.55 MB | İndir |
| Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 2. Cilt | ZIP | 14.36 MB | İndir |
TÜRKİYE'DE BİR İLK: TAMAMEN YASAL ÜCRETSİZ PDF KİTAP ARŞİVİ
%100 Yasal • Hızlı Erişim • Telifsiz Eserler
Türkiye’nin tamamen yasal ve ücretsiz e-kitap kütüphanesi; roman, deneme, kişisel gelişim gibi pek çok kategorideki eseri tek çatı altında sunar. Kitapları doğrudan tarayıcınızda çevrimiçi okuyabilir veya tek tıkla PDF formatında indirerek çevrimdışı keyfini çıkarabilirsiniz. "Popüler", "En Çok İndirilenler" ve "Yeni Eklenenler" sekmeleri ile zengin kategori-yazar listeleri, aradığınız başlığa saniyeler içinde ulaşmanızı kolaylaştırır. Opsiyonel kayıt/giriş sistemi ise okuma geçmişinizi saklar ve favori eserlerinize hızlı erişim sunar.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Ahsen Batur çevirisi ise cabası.
Kitap; içeriği, anlatımı, ortaya koyduğu tez ve konuyu ele alış bakımından mükemmel lakin dili tercümeden kaynaklı çok ağır neredeyse bu haliyle ikinci kez çeviri yapılması gerekiyor örnek vermek gerekirse kitapta sıkça geçen passioner itki ve passionerlik gibi anlaması güç birçok kelime var ayrıca Rusça – Türkçe terimlerde de tercüme sıkıntılı örneğin Kıpçaklara sürekli Rusça karşılığı olan Poloves kelimesi kullanılmış sonuçta kitabın dili Rusça lakin kitap Türkçeye tercüme ediliyor bu tarz cümlelerin Rusça,Arapça vb. yabancı karşılıkları değil Türkçe karşılıkları kullanılmalı. Umarım bu küçük hatalar ileriki baskılarda giderilir.
İlk cildiyle birlikte okunması gereken, Rus tarihini anlatan en temel eserlerden.
ilk bakıtşa, konunun ortaya konuluşu, kaynak ve literatür seçimi, anlatım ve hüküm çıkarma hususlarında doğru yöntem ve kompozisyon metotları gözetilmeden yazılmış gibi gelebilir. Ama bu, sadece ilk bakıştadır. Eğer iyi düşünülürse, bütün bunların mevcut olduğu ve hiç de banal olmayan bir biçimde sunulduğu açıkça görülecektir.
ikinci cilt de harika meraklısına duyrulur