Einstein Seyahatnamesi Uzakdoğu, Filistin, İspanya (1922-1923)
Tanıtım Bülteni
DÜNYACA ÜNLÜ BİR DÂHİNİNDOĞU’YU VE AKDENİZ’İ KEŞFİ… “1922’nin sonbaharında, Albert Einstein dünyanın en meşhur insanlarından biriydi. Bilim sayesinde şöhret elde etmişti. Nobel Ödülü’nü almak üzereydi. Japonya, Çin, Singapur, Filistin ve İspanya’ya yaptığı seyahatlerin notlarından oluşan bu muhteşem seyahatname Einstein’ın insani tarafını göstermektedir. Einstein Belgeleri editörü Ze’ev Rosenkranz verdiği açıklamalarla seyahatnamede yazanları bağlamına oturtarak hem araştırmacılar hem de Einstein’ın sevenleri için bir hazine sunmuştur.”Walter Isaacson, Tulane Üniversitesi, Einstein: His Life and Universe kitabının yazarı “Einstein’ın 1922-1923’de Uzakdoğu, Filistin ve İspanya’ya yapmış olduğu seyahatlerle ilgili en yoğun ve kapsamlı bilgiler sunan kitap Einstein Seyahatnamesi’dir. Einstein’ın biyografilerinden hiçbiri seyahatleri hakkında bu denli anlaşılır ve önemli bir katkı sunmamıştır. Titizlikle belgelendirilmiş olan bu kıymetli kitap Einstein’ın hayatına ilişkin önemli bir boşluğu doldurmaktadır.”Danian Hu, China and Albert Einstein kitabının yazarı 1922’nin sonbaharında Albert Einstein, eşi Elsa Einstein ile beş buçuk ay sürecek bir Uzakdoğu ve Ortadoğu seyahatine çıkmıştı. Daha önce bu bölgeleri hiç ziyaret etmeyen dünyaca ünlü fizikçinin güzergâhları arasında Hong Kong, Singapur ve Sri Lanka vardı. Çin’de de kısa süreliğine bulunan Einstein, daha sonra hayran olduğunu belirteceği Japonya’ya giderek burada müthiş yoğunlukta dersler vermişti. On iki gün Filistin’de kalan Einstein, seyahatinin son üç haftasını ise İspanya’da geçirmişti.Elinizdeki kitap Albert Einstein’ın söz konusu tarihî seyahati esnasında tuttuğu tüm notları eksiksiz biçimde barındırıyor. Kısa kısa tutulmuş günlük notları ve telgraf metnini hatırlatan üslubunun eşliğinde Einstein’ın bilim, felsefe, sanat ve siyaset hakkındaki düşüncelerini en samimi biçimde okumak mümkün. Ayrıca Kudüs’teki İbrani Üniversitesi’nin kurulacağı alanda verdiği açılış niteliğindeki ders, Japon İmparatoriçesi’nin ev sahipliği yaptığı bir bahçe partisi, İspanya Kralı ile tanışması ve birçok önde gelen bilim ve devlet adamı ile görüşmesi gibi hadiselerde hissettikleri de yine metinler arasındaki en ilgi çekici konuları oluşturuyor. Einstein’ın farklı milletlere mensup insanlar ve ırk kavramı hakkındaki tartışmaya açık fikirleri ise günlüğün belki de en sarsıcı tarafı.Çok sayıda fotoğraf, mektup, kartpostal, harita ve çizelge de içeren Einstein Seyahatnamesi, Doğu ve Akdeniz coğrafyasıyla karşılaşan bir dâhinin düşünce dünyasına yol alma imkânı sunuyor.
Einstein’ın seyahati boyunca böyle bir günlük tutmasının nedenini sorgulayan Kalifor-niya Teknoloji Enstitüsü’ndeki Einstein Metinleri Projesi’nde kıdemli editör ve müdür yar-dımcısı olarak görev yapan Ze’ev Rosenkranz, bu sorunun yanıtını Einstein’ın 15 Nisan 1925 tarihinde Buenos Aires seyahatinde yazmış olduğu “Nasıl da bir macera yaşadım! Günlü-ğümde okuyacaksın.” notu üzerinden “Hem seyahate katılamayan kızları Ilse ve Margot hem de kendisine okuyacak bir şeyler bırakmak istediği için seyahat günlüğü yazmış olabilir” yorumuyla açıklamıştır.
Yazılanları döneminin şartları içinde değerlendirmek gerekse de Einstein gibi çizginin dışındaki bir bilim insanının ırklarla ilgili konulara kafayı bu kadar çok takması ve ağır ırkçılık içeren cümleler kurması çok garibime gitti. Bir türlü anlam veremiyorum.
Einstein’ın kaleme alması dışında kitabın ekstra bir albenisi yok. Gezileri esnasında gün gün yaşadıklarını sade bir biçimde yazmış. Kitabın büyük bir bölümünü zaten önsöz oluşturuyor. Einstein’ın iç dünyasını merak edenlerin mutlaka okuması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Einstein hayranlari icin merak uyandirici
Einstein’ın seyahati boyunca böyle bir günlük tutmasının nedenini sorgulayan Kalifor-niya Teknoloji Enstitüsü’ndeki Einstein Metinleri Projesi’nde kıdemli editör ve müdür yar-dımcısı olarak görev yapan Ze’ev Rosenkranz, bu sorunun yanıtını Einstein’ın 15 Nisan 1925 tarihinde Buenos Aires seyahatinde yazmış olduğu “Nasıl da bir macera yaşadım! Günlü-ğümde okuyacaksın.” notu üzerinden “Hem seyahate katılamayan kızları Ilse ve Margot hem de kendisine okuyacak bir şeyler bırakmak istediği için seyahat günlüğü yazmış olabilir” yorumuyla açıklamıştır.
Yazılanları döneminin şartları içinde değerlendirmek gerekse de Einstein gibi çizginin dışındaki bir bilim insanının ırklarla ilgili konulara kafayı bu kadar çok takması ve ağır ırkçılık içeren cümleler kurması çok garibime gitti. Bir türlü anlam veremiyorum.
Einstein’ın kaleme alması dışında kitabın ekstra bir albenisi yok. Gezileri esnasında gün gün yaşadıklarını sade bir biçimde yazmış. Kitabın büyük bir bölümünü zaten önsöz oluşturuyor. Einstein’ın iç dünyasını merak edenlerin mutlaka okuması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum.
Einstein’ın şimdiye kadar Türkçeye çevrilmemiş olması hata olan kitabı. Kronik Yayınlarına çevirip yayınladığı için teşekkürler.
Tarihi hikayeleştirerek anlatan ve bunu katkı sağlayan kronik kitaba teşekkürler