Kategori:
Edebiyat
Yazar:
Gustave Flaubert
Yayınevi:
Iletişim Yayınları
Doğu Seyahati
Tanıtım Bülteni
Z. Canan Özatalay çevirisi, Francis Steegmüller’in önsözü, John Finlay’in sonsözü, Yazar ve dönem kronolojisi, Kitaba dair görsellerle. Doğu Seyahati, dünya edebiyatının dev yazarı Flaubert’in olağanüstü gözlem gücü, derin kültürü ve zengin hayal dünyasını yansıtan unutulmaz bir seyahatname. Yol arkadaşı Maxime du Camp ile birlikte 1849’da çıktığı iki yıllık Doğu seyahatinde Türkiye, Mısır, Suriye, Lübnan, Yunanistan ve İtalya’nın çeşitli diyarlarını dolaşan Flaubert lahitlerden heykellere, genelevlerden çarşılara Doğu’nun gündelik hayatı, otantik mekânları ve deneyimlerini büyük bir dikkatle tasvir ederken 19. yüzyıl Batı tahayyülünde “egzotik” bir nesne olarak konumlanan Doğu’ya dair unutulmaz bir tablo sunar. Oryantalist literatüre sanatsal olduğu kadar siyasal bir katkı da olan Flaubert’in seyahatnamesi gerek yazıldığı dönemde gerek 20. yüzyılda edebi değerinin yanında oryantalizm etrafında yürütülen birçok tartışmanın da odağında yer aldı. “Flaubert’in Doğu’ya ilişkin perspektifi Fransız kır hayatının gri tonalitesi karşısında göz kamaştırıcı renkler içeren muhayyel bir alternatiftir.” EDWARD SAID
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Flaubert ın zaviyesinden doğu dünyası
Flaubert önemli bir yazar kabul lakin bu kitabı çok da okunması gereken bir eser değil.Kitabı almadan o devre ait, bölgeye ait batılı bir yazarın gözünden önemli edinimler elde ederim sanmıştım.
Kısa kısa cümlelerle bugün Nil de gezintiye çıktık,öğlen şurda yemek yedik vs.
Ayrıca kitabın altındaki dipnotlar da ayrıca sıkıcı
” Bugün hava biraz soğuk” yazmış
Alttaki dipnotta
” Flaubert burda nezle oluyor”
Ee napalım
Bu bilgi çok mu önemli
Sanki kuran tefsiri yapılıyor.
Kısacası edebiyata bi katkısı olmayan bir eser.
Yazarın yol boyu hikayelerinden başka hiç bir şey yok neredeyse. Son derece sığ ve basit yolculuk serüvenleri. Hatta kitap olup yayın değeri bile taşımıyor. Yolculuk güzergahlarında dönemin sosyal, siyasi, kültürel ve tarihi yaşamıyla ilgili kayda değer bir şey yok. oysa tercüme edilip Türk okuyucusuna ulaştırılması gereken çok daha değeli yayınlar vardır.
Doğu’ya yapılan seyahatler ve seyyahların izlenimleri her zaman ilgimi çekmiştir. Üstelik Flaubert’in kaleminden çıkmış bir seyahat yazısı büyük bir zevkle okunuyor. Tavsiye edeceğim bir eser.
Doğu’nun gündelik hayatına Batı’dan bir bakış. çok güzel okunması gereken bir eser.
Benzer Kitaplar
Charles Baudelaire
Langston Hughes
Ölene Kadar
Nerede Eski Eşkiyalar
Lübnanlı Corci Şahin Atiyye ve Şiirleri
Fikirleri ve Mücadelesiyle
Klasik ve Çağdaş Dönem Fıkıh Metinleri
Dişi Aslanın İtirafı
Kısmetse Olur
Konuşan Kadınlar
Kıyamet Meleği 19
Yani…
Arka Pencere Kısa Dalga Podcast Metinleri
Öyle ya da Böyle “Bir Şekilde Hayattayız”
Gayatri C. Spivak ile Söyleşiler Yapısöküm Postkolonyalizm Madunluk