Çözümlü Farsça Metinler

Kategori: Eğitim Yazar: Prof. Dr. Mehmet Kanar Yayınevi: Say Yayınları

Tanıtım Bülteni

Çeviri, bir dilde ifadesini bulan bir cümlenin, çevrildiği dilde de o dilin ifade şekline göre karşılığını bulması, bir başka deyişle, o cümleye çevrilen dilin gömleğinin giy-dirilmesidir. Bu gömlek ne kadar başarılı giydirilmişse, çeviri de o kadar başarılı olmuş demektir.Her çevirmen iki dile olan hâkimiyetine, çeviri yeteneğine ve deneyimlerine göre tercüme yapar. Üstelik bir cümlenin veya cümleler grubunun birden çok başarılı ve güzel çevirisinin yapılması da mümkündür. Kişi çeviri yaptıkça ustalaşır. Zaman içinde geriye dönüp baktığında ne kadar yol aldığını kendisi daha iyi görebilir, eksikliklerini fark eder, bunları giderir ve sonuçta kendine güveni artar.Üniversitede öğrenci olduğum yıllarda, şimdi olduğu gibi kapsamlı Farsça-Türkçe ve Türkçe-Farsça sözlükler ile böyle bir çözümlü Farsça metinler kitabı elimde olsaydı, Farsçayı çok daha kısa zamanda ve daha iyi öğrenebilirdim. Bu eksikliği görüp anılan çalışmaları yapmak benim omuzlarıma bindi. Umarım, Farsça öğrenenler bu çalışmalardan yararlanır.Başarı dileklerimle.Prof. Dr. Mehmet KANAR

Satın Al
İndir

Satıcı	Kitap Adı	Bağlantı
Trendyol	Çözümlü Farsça Metinler	Satın Al
Kitapyurdu	Çözümlü Farsça Metinler	Satın Al
D&R	Çözümlü Farsça Metinler	Satın Al
Idefix	Çözümlü Farsça Metinler	Satın Al
BKM Kitap	Çözümlü Farsça Metinler	Satın Al
Hepsiburada	Çözümlü Farsça Metinler	Satın Al
Gittigidiyor	Çözümlü Farsça Metinler	Satın Al
N11	Çözümlü Farsça Metinler	Satın Al
Amazon Türkiye	Çözümlü Farsça Metinler	Satın Al

Kitap Adı	Format	Boyut	Bağlantı
Çözümlü Farsça Metinler	PDF	6.23 MB	İndir
Çözümlü Farsça Metinler	EPUB	6.96 MB	İndir
Çözümlü Farsça Metinler	MOBİ	5.49 MB	İndir
Çözümlü Farsça Metinler	ODF	5.86 MB	İndir
Çözümlü Farsça Metinler	DJVU	7.32 MB	İndir
Çözümlü Farsça Metinler	RAR	4.76 MB	İndir
Çözümlü Farsça Metinler	ZIP	4.39 MB	İndir

Sponsorlu Kitaplar

Satıcı	Kitap Adı	Bağlantı
BKM Kitap	Sessizlik Artık Sensizlik	Satın Al
Kitapyurdu	Yüreğin Yorgunluk Görmesin	Satın Al

Kitap Yorumları - (5 Yorum)

Nurdan UZUNAL 25 Şubat 2022 at 22:19

Benim gibi Farsça öğrenme aşamasında olanlar için faydalı bir eser

Mrv Öz 25 Şubat 2022 at 22:19

Farsça öğrenmeye başlayanlar için yararlı bir kaynak.

whatgen2 25 Şubat 2022 at 22:19

yorumlara bakarak aldım ama maalesef öyle abartılacak bir tarafı yokmuş, öncelikle parçaların çok güncel olduğu söylenemez, bildiğiniz klasik hikaye çevirisi gibi, bazı yazım hataları mevcut, dili yeni öğrenmede bilinmeyen kelimeler listesi olmalıdır. YDS sınavına yönelik olduğu asla söylenemez. gramer kısmına bakmadım ki onun için de almamıştım zaten, daha güzel ve güncel parçalar bekliyordum.

Tarih-i Ebu’l Feth 25 Şubat 2022 at 22:19

güzel bir eser yararlanılabilir.özellikle kısa kısa nesirlerin verilmesi ve türkçe tercümesinin yapılması değerini arttırmıştır.

Gülseri Okudan 25 Şubat 2022 at 22:19

örnekler ile gayet başarılı bir eser.

Bir yanıt yazın

Benzer Kitaplar

Eğitim