İngiliz edebiyatının ve dünyanın en büyük öykü yazarlarından biri olan Katherine Mansfieldin (1898-1923) kısacık yaşamı boyunca tuttuğu güncesinin tamamını Bir Hüzün Güncesi adıyla yayımlıyoruz. Bu günce, onu kısacık yaşamının oldukça uzun bir bölümünü kapsıyor; 1914’ten, ölümünden bir yıl öncesine, yani 1922 yılına uzanan bir zaman dilimini. Bir başka ünlü İngiliz yazarı Virginia Wolf, Katherine Mansfieldin öldüğünü duyunca, Günce’sine şöyle yazmıştı: Yazışını kıskanıyordum; şimdiye dek kıskandığım tek yazış. Sonuç olarak, Katherine Mansfield, öykücülük dünyasının göğünden bir yıldız gibi akıp geçen, parlamasıyla sönmesi bir olan, ama ardında daha uzun yıllar okunacak birçok öykü bırakan, kendi sesini bulmuş bir öykü yazarı olarak dünya öykücülüğündeki özgün yerini almıştır, diyebiliriz.