Hayatım boyunca okuduğum en sıkıcı kitaplar listesine girebilirdi zannediyorum. Öncelikle başlıktaki Atina’nın yazarın Rum bir komşusunun ismi olduğunu söylemek lazım. Yani dışarıdan bakıldığında yapılabilecek olan en net çıkarım olan “Atina’ya göç etmiş bir Ermeni’nin anıları”nı direkt çöpe atabilirsiniz. Çünkü ben kitabı böyle bir beklentiyle almıştım. Ayrıca kitabın genelinde Ermenice olarak bırakılıp okuyucunun kitap arkasındaki açıklamalara yönlendirildiği yer isimleri, kelimeler de ortalama bir okuyucu için oldukça yorucu…