Aşkta ve Savaşta Bizim Hikayemiz

‘Afganistan denince aklımıza hep savaş, vahşet, çeteler arası çarpışma, Taliban, savaş tacirleri, uyuşturucu, havaya uçurulan Buda heykelleri ve terörle mücadele gelir. Gulchin Gulmamadova-Klaits ve Alex Klaits’e, bize Afganistan’dan yükselen gerçek kadın ve erkek seslerini duyurdukları için ne kadar teşekkür etsek azdır. Bu öyküleri anlatanlar arasında, yaşlılar ve gençler, doktoralılar ve okuma yazma bilmeyenler, yoksullar ve zenginler var. Burada müthiş bir insanlık dramıyla, acıyla, zulümle, her şeye rağmen dayanma gücüyle, umutla ve yer yer mizahla karşı karşıyayız. Afganistan’ın koşulları kendine ne kadar yabancı ve uzak gelirse gelsin, her okur bu öykülerdeki ortak insani değerleri fark edecek, bu acımasız koşullar altında bu insanların nasıl olup da onurlarını koruyabildiklerini, hatta sağ kalabildiklerine hayret edecektir. Afgan halkının azmi ve insancıllığı bizi harekete geçirmelidir ki ne bu kişiler ve çocukları ne de başka ülkelerin halkları bir daha hiçbir zaman böyle bir acı yaşamasın.’