Anneler ve Öteki Canavarlar

Anneler ve Öteki Canavarlar, toplam on üç öyküden oluşan, yarı fantastik bir kitap. Okuru hiç beklenmedik bir sonla sarsan ‘Miras Parası’ adlı ilk öykü, ölümden sonraki yaşamdan beklentileri ve bir kadının şaşırtıcı hayal gücünü tek solukta okutacak nitelikte. Farklı ve alternatif bir Amerikan İç Savaşı’nın anlatıldığı ‘Lincoln Treni’, bu korkunç savaşı oldukça farklı bir son öneriyor. ‘Varoluş’ adlı bir diğer öyküdeyse, alzaymır hastası kocasına deneysel bir tedavi uygulayan kadının hikâyesine yer veriliyor… Diğer birçok öyküde anlatılan ‘kadın olarak anne’, farklı dönemleri, farklı kuşakları ve kuşaklar arasında yaşanan çatışmayı fantastik boyutu güçlü bir dille aktarıyor. McHugh’ün öyküleri, yerel isim ve karakterlerden hareketle kaleme alınmış olsa da; duyguları, hezeyanları ve kırılma noktalarıyla evrensel bir okura hitap ediyor. Anneler ve Öteki Canavarlar, fantastik – edebiyat en güçlü kalemlerinden olan Ursula K. LeGuin’i bile ‘…Asla kestirelemez öyküler…’ dedirtecek kadar büyülemiş bir yapıt.