İnsan anlamadığı veya zor anladığı kitapları klasik, büyük eser vs diye niteler ya-ben bu kitap için bunun geçerli olduğunu düşünüyorum. Önsözünü Orhan Pamuk yazmış-ben kendimi iyi bir kitap okuru ve okuduğu çoğu kitabı anlayacak-anlayamadıklarını da neden anlayamadığını bilecek-kadar zeki bir insan olarak görürüm, bu kitaba tahammül edemedim ve olan bitenleri genel olarak anladım, ama kitaptan sürekli koptum ve zevk almadım.Mizah var ama kitap yorucu. Nabokov zaten biraz yorucu bir yazar bence, Lolita da öyleydi ama bu kitap hakikaten insanı bezdiriyor. Mizahı fazla kaçmış, cümleler çok karışık. Nabokov akıllı bir adam ama 3-5 kişinin anlayabileceği ve zevk alabileceği bir kitap yazmak ne kadar akıllılık onu bilmiyorum-böyle bir kitabı büyük şaheser diye nitelemek ne kadar diğer insanlardan kopukluk onu hiç bilemiyorum.Allah Allah bu kitap beni sinirlendirmiş basbayağı…Ama sinirlendiğim kadar var, bir başlayın anlarsınız. Veya başka bir şey anlarsanız bana da anlatın lütfen.