Uykulu Kuytu Menkıbesi’nde Cumhuriyet yazınının en renkli kalemlerinde Halikarnas Balıkçısı/Cevat Şakir Kabaağaçlı’nın 30’lu yıllarda yaptığı ünlü bir çeviriyi, özgün biçiminde bulacak, Ferit Edgü’nün deyimiyle “kendisi bir söylence” olan Balıkçı’nın dil ve anlatım ustalığıyla çeviri becerisine, bir kez daha hayran kalacaksınız.