“Romanın tüm bölümlerinde bir film izliyormuşsunuz gibi yaşayabilirsiniz. Ben bu hikayeleri diyalog oluşturmadan yaptım. Olaylar cami, ibadet edenler, caminin içinden geçenler, onların etrafını saran güzellikleri ve İstanbul’daki estetik görüntüyü taşıdım satırlara.”"Üsküdar gerçek İstanbul, eski İstanbul.Burada bir medeniyetin ruhunu hissedebiliyor, geçmişten gelen sesleri duyabiliyorsunuz... Hele camileri...Ah hele o Mihrimah Sultan Camii..."“Gürültü biraz azaldı. Dalga duruldu, homurtu sesi kaldı: Mihrimah Sultan’da secdeden kalktım. Bir el omzuma dokundu. İnsanların namaz için saf tuttuk¬larını gördüm. Ne kadar secdede kaldım diye sordum kendi kendime. Beni secdeden kaldıran ele baktım. Safa duranları gösterdi ve Üsküdarlı ihtiyar yine “Eyvallah” dedi.”“Gurbetten va¬tanına dönenler, savaştan sonra dinlenmek için memleketine dönenler gibiydim. Mihrimah kendinden emin bir sükunetle uzandı ve Avrupa yakasından gelen gemiyi karşıladı.”
Çevirisini hocam yaptığı için önermişti ama o zaman alıp okumadım büyük gelen palto filmini izledikten sonra okumaya kararı verdim.filmi de öneririm bu haykırışlara bizim de artık kulak kabartmamiz lazım
Farkli yer ve zamanlarin gercek ile hayal karisimi bir tarzda bir araya getirildigi,Istanbul,Van,Kayseri ve Mardin de dolastiran farkli bir calisma olmus.Sonraki baskilarinda umarim bazi cumlelerin tercume kaynakli anlamsiz oldugu yerler duzeltilir ve3-5 i gecen yazim hatalarida ayiklanir.
Filistinli bir yönetmen var.Kırgızistan’a gidiyor.Türkiye’ye geliyor.Çeşitli yerleri geziyor.Üsküdarlı bir ihtiyarın çengeli elinde hilal şeklinde ona Osmanlı’yı hatırlatıyor.Kitabın içeriğine çok yansımamış bence adı.Türkiye sevdası gözlemleniyor.
İşaretlerle dolu sürükleyici bir kitap. Bir “Eyvallah” ile Üsküdar da başlayan hikâye, Anadolunun farklı şehirlerini de gezdiriyor. Kalbe dokunan bir yanı var. İşaretlerinin izini sürmekten bıkmayanların okuması gereken bir kitap. Ayrıca Filistinli bir yönetmenin/ yazarın İstanbul tasviriyle İstanbul’a tekrar sevdalandım.
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
Çevirisini hocam yaptığı için önermişti ama o zaman alıp okumadım büyük gelen palto filmini izledikten sonra okumaya kararı verdim.filmi de öneririm bu haykırışlara bizim de artık kulak kabartmamiz lazım
Farkli yer ve zamanlarin gercek ile hayal karisimi bir tarzda bir araya getirildigi,Istanbul,Van,Kayseri ve Mardin de dolastiran farkli bir calisma olmus.Sonraki baskilarinda umarim bazi cumlelerin tercume kaynakli anlamsiz oldugu yerler duzeltilir ve3-5 i gecen yazim hatalarida ayiklanir.
Filistinli bir yönetmen var.Kırgızistan’a gidiyor.Türkiye’ye geliyor.Çeşitli yerleri geziyor.Üsküdarlı bir ihtiyarın çengeli elinde hilal şeklinde ona Osmanlı’yı hatırlatıyor.Kitabın içeriğine çok yansımamış bence adı.Türkiye sevdası gözlemleniyor.
İşaretlerle dolu sürükleyici bir kitap. Bir “Eyvallah” ile Üsküdar da başlayan hikâye, Anadolunun farklı şehirlerini de gezdiriyor. Kalbe dokunan bir yanı var. İşaretlerinin izini sürmekten bıkmayanların okuması gereken bir kitap. Ayrıca Filistinli bir yönetmenin/ yazarın İstanbul tasviriyle İstanbul’a tekrar sevdalandım.