Uluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri Sözlüğü

Kategori: Başvuru Kitapları Yazar: Dr. Şahabettin Ergüven Yayınevi: Mektep Yayınları

Uluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri Sözlüğü

    Tanıtım Bülteni
    Bu sözlük, tarih boyunca kardeş olan, günümüzde de çok çetin bir coğrafyada aynı kaderi paylaşıp aynı gemide yer alan Türk ve Arap uluslarının bir birlerini daha iyi anlamalarına bir nebze de olsa katkı sağlamak amacıyla yazılmıştır.Alanında tek olan bu sözlüğün en önemli özelliği yıllar süren bir çalışma sonucu uluslararası ilişkiler ve diplomasi konulu Arapça ve Türkçe orjinal metinler taranarak terim, deyim ve kalıp ifadelerin bağlamından alınması suretiyle vücut bulmasıdır. Diğer bir ifadeyle on yıldan fazla süren bu çalışma, başka sözlüklerden çeviri mahsulü değildir. Bunu gönül rahatlığıyla ifade edebiliriz. Zira bağlamından kopartılarak sözlüklerde hazır olarak verilen kelimelerin lügat ve terim anlamlarından hangisinin kastedildiği bazı durumlarda anlaşılamamakta bu da çeviride yanlışlıklara yol açmaktadır. Bilindiği üzere kelimeler cümle içerisinde başka kelimelerle bir araya gelerek tekil anlamlarından farklı yeni anlamlar kazanırlar. Buna Arapça "خَاطِفٌ” kelimesini örnek verebiliriz. Bu kelime sözlükte kapan, kaçıran, zorla alan; ani, hızlı, çabuk vb. anlamlara gelmektedir. Oysa bu kelime cümle içerisinde "زِيَارَة” kelimesiyle birlikte kullanıldığında "günübirlik ziyaret” anlamına gelmektedir. "زِيَارَةٌ خَاطِفَةٌ” terimi Arapça-İngilizce / İngilizce-Arapça sözlüklerde şu şekilde tercüme edilmektedir: short visit, flying visit, brief visit, lightning visit, cursory visit. Bu çevirilerden hiç birisinin "günübirlik ziyaret”i karşılamadığı açıktır.
    SatıcıKitap AdıBağlantı
    TrendyolUluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri SözlüğüSatın Al
    KitapyurduUluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri SözlüğüSatın Al
    D&RUluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri SözlüğüSatın Al
    IdefixUluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri SözlüğüSatın Al
    BKM KitapUluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri SözlüğüSatın Al
    HepsiburadaUluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri SözlüğüSatın Al
    GittigidiyorUluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri SözlüğüSatın Al
    N11Uluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri SözlüğüSatın Al
    Amazon TürkiyeUluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri SözlüğüSatın Al
    Kitap AdıFormatBoyutBağlantı
    Uluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri SözlüğüPDF6.23 MB İndir
    Uluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri SözlüğüEPUB6.96 MB İndir
    Uluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri SözlüğüMOBİ5.49 MB İndir
    Uluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri SözlüğüODF5.86 MB İndir
    Uluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri SözlüğüDJVU7.32 MB İndir
    Uluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri SözlüğüRAR4.76 MB İndir
    Uluslararası İlişkiler Diploması ve Politika Terimleri SözlüğüZIP4.39 MB İndir

    Sponsorlu Kitaplar

    SatıcıKitap AdıBağlantı
    BKM KitapSessizlik Artık SensizlikSatın Al
    KitapyurduYüreğin Yorgunluk GörmesinSatın Al

    Kitap Yorumları - (0 Yorum)

    Bir yanıt yazın

    E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

    *

    *

    *


    Benzer Kitaplar

    Başvuru Kitapları

    Bilim ne İmiş? Devrimler Çağında Bilim Antolojisi (1908-1938)

    Bilim ne İmiş? Devrimler Çağında Bilim Antolojisi (1908-1938)
    Başvuru Kitapları

    Felsefe Ne İmiş? Devrimler Çağında Felsefe Antolojisi (1908-1938)

    Felsefe Ne İmiş? Devrimler Çağında Felsefe Antolojisi (1908-1938)
    Başvuru Kitapları

    Modanın Anahtarı

    Modanın Anahtarı
    Başvuru Kitapları

    İmar Bilgisi ve Projesi

    İmar Bilgisi ve Projesi
    Başvuru Kitapları

    Edebiyat Sözlüğündeki Uydurma Tabirler Edebiyat ve Söz Sanatları Terimleri Sözlüğü’ne Reddiye

    Edebiyat Sözlüğündeki Uydurma Tabirler Edebiyat ve Söz Sanatları Terimleri Sözlüğü’ne Reddiye
    Başvuru Kitapları

    Türkiye’nin Drenaj Havzaları Atlası

    Türkiye’nin Drenaj Havzaları Atlası
    Başvuru Kitapları

    Pisagor Evimizin Her Şeyi İçinden Matematik Geçen Dünya

    Pisagor Evimizin Her Şeyi İçinden Matematik Geçen Dünya
    Başvuru Kitapları

    İstanbul’un Deniz Canlıları

    İstanbul’un Deniz Canlıları
    Başvuru Kitapları

    Sosyal ve Beşerî Bilimlerde Araştırma ve Değerlendirmeler – I / Aralık 2021

    Sosyal ve Beşerî Bilimlerde Araştırma ve Değerlendirmeler – I / Aralık 2021
    Başvuru Kitapları

    Rit Lügati (Resmi İkameli Türkçe)

    Rit Lügati (Resmi İkameli Türkçe)
    Başvuru Kitapları

    Sürdürülebilir Gelişme İçin Okulda Veriye Dayalı Yönetim

    Sürdürülebilir Gelişme İçin Okulda Veriye Dayalı Yönetim
    Başvuru Kitapları

    İmam Ali (a.s) Ansiklopedisi 11 (Ciltli)

    İmam Ali (a.s) Ansiklopedisi 11 (Ciltli)
    Başvuru Kitapları

    Ağrı Folkloru Sözlüğü

    Ağrı Folkloru Sözlüğü
    Başvuru Kitapları

    Özlemini Duyduğunuz Aşkı Yaşamak Çiftler İçin Bir Rehber

    Özlemini Duyduğunuz Aşkı Yaşamak Çiftler İçin Bir Rehber
    Başvuru Kitapları

    T. W. Hutchison – A. G. Sayar Mektuplaşmaları

    T. W. Hutchison – A. G. Sayar Mektuplaşmaları