İngiliz asıllı Müslüman yazar Martin Lings (Ebubekir Siracüddin) 8. ve 10. yüzyıl Arapça ilk kaynakları esas alarak, üç yıllık bir araştırma sonucunda (The Life of Muhammad: His life based on the earliest sources – Hz. Muhammed’in Hayatı) adlı bu ilk ve benzersiz eseri hazırladı.Bu değerli çalışma, “siyer” ilmiyle uğraşan tarihçi otoritelerin haklı takdirlerini kazanarak siret ödülüne layık görülmüştür.Akıcı ve edebi bir dille kaleme alınan İngilizce eser, “Hz. Muhammed’in Hayatı” adıyla tercüme edilmiştir.Dil eğitimi ve tercüme alanında duyulan ihtiyaç dolayısıyla, İngilizce-Türkçe karşılaştırmalı olarak yayına hazırlanmıştır.