Temrin, 112.sayısında; dramaturg, senarist, tiyatro yönetmeni ve halk yazarı olarak Kırgız edebiyatında önemli bir yerin sahibi, Sultan Rayev’in yaşam ve sanatı üzerine yapılmış bir dosyayı okurların istifadesine sunuyor.Bu sayıya Sultan Rayev’in hayatı, eserleri ve aldığı gerek ulusal gerekse uluslar arası önemli ödüllere ait bilgilere yer veren bir yazıyla başlanmış. Ayrıca, Prof. Dr. Abdıkerim Muratov’un, “Son dönem Kırgız edebiyatının usta temsilcisi Sultan Rayev” ve Cengiz Aytmatov’un, “Kırgız edebiyatının yeni yüzü” başlıklı yazılarının yanı sıra Omor Sooronov, “Kırgız romanında yeni söz”, Geçen yıl vefat eden Zayırbek Acımatov da “Kırgız edebiyatında daha önceki eserlere pek benzemeyen yeni roman: ‘Cancaza’ başlıklı yazılarıyla yayın içeriğinde yer almışlar.Rayev’in edebî yetkinliği ve Kırgız edebiyatına olan önemli katkıları üzerine yazılarını kaleme alan yazarlardan bahsedecek olursak:İbrahim Türkhan, “Sultan Rayev modern yazar”, Murat Auezov, “Geçmişle geleceği birleştiren yazar”, Aida Egemberdiyeva, “Kırgız edebiyatçılarını ortada bırakmayan yazar, Sultan Rayev” ve Gılamidin Abdrahmanov da “Kırgızlar için aydınlığın yeniden başlangıcı” adlı yazılarıyla dosyamıza katkı sunmuşlar.Sultan Rayev’in, “ Ses” adlı öyküsünü, dilimize İbrahim Türkhan çevirmiş.İbrahim Türkhan’ın Sultan Rayev ile yaptığı, hayatı ve sanat yolculuğunun önemli kilometre taşlarını içeren röportajını, önemli bir belge kaydı olarak yayın içeriğinde sunulmuş.Çevirisini Ömer Küçükmehmetoğlu’nun yaptığı “Yabancı” adlı öykünün yazarı, Nergize Esedova.Qasım Jomarttqayev’in , “Abay ve 21. Yüzyılda Kazakistan” başlıklı yazısını, Selma Balikçi aktarımıyla okuyacaksınız.
Kitap Yorumları - (0 Yorum)