"Günün birinde, Heine'nin ve benim, Alman dilinin en büyük sanatçıları olduğumuz kabul edilecektir."- NietzscheHeinrich Heine (1797-1856) dünyaca ünlü Şarkılar Kitabı'nı 1827 yılında yayımladı. Beş bölümden oluşan, Heine'nin on altıyla yirmi yaş arasında yazıdığı birçok şiiri de içeren bu yapıt, Alman edebiyatının en başarılı ve zaman en dayanıklı kitaplarından biri olma mutluluğuna ermiştir. Şairin gençlik heyecanlarıyla tutkuları, umutlarıyla umutsuzlukları, bunalımları, sanatsal çabaları bu kitabındaki şiirde dile gelir. Bunlar gönüle seslenen şiirlerdir, evrensel bir ruh yapısı vurgular, çağlar boyu âşık gönüllerin, yanan yüreklerin acılarını, korkularını, sonra da romantik çağın inançlarını, yalnızlık, terk edilmişlik ve ruh gerilimlerini verir. Şarkılar Kitabı çağında tüm âşıkların el kitabı olmuştur.
Heine büyük Alman şairlerindendir. Kendisi sonradan Protestanlığı seçmiş bir Yahudi’dir. İlginç bir zihin dünyasına sahiptir. Necatigil tercümesi olması ise kitabı daha da cazip kılmaktadır.
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Behçet Necatigil adını görünce hemen sipariş ettim, boş eser olmayacağını baştan biliyordum.
Heine büyük Alman şairlerindendir. Kendisi sonradan Protestanlığı seçmiş bir Yahudi’dir. İlginç bir zihin dünyasına sahiptir. Necatigil tercümesi olması ise kitabı daha da cazip kılmaktadır.