“Kuşçu Jibei’den aldığın bir tarlakuşun vardı. Çok severdin, onu bana vermeni istedim, yanaşmadın. Ama sonra tuttun, bölüğümüzün en güzel oğlanı Syohatci Kitamura’ya verdin. Bunu çok kıskandım.””Geçen nisanın on birinde, herkes at sırtında beyin yanına çağrıldı. Tarozayemon Setsubara beni tuttu ve, ‘Eteğin çamur olmuş,’ dedi. Ve eliyle sildi. Sen tam arkamdaydın ama umursamamış gibi yaptın. Eteğime sıçrayan çamura dikkat edecek yerde Tarozayemon’la birlikte bana güldün. Bence bu davranışın doğru değildi, o kadar yıldır aşığınım.”Aşkın törenleri. Aşkın jestleri. Aşkın ayrıntıları. Aşkın armağanları. Aşkın sitemleri. Aşkın boyuneğişleri. Aşkın başkaldırışları. Aşkın gözü alabildikleri. Aşkın yenilgileri. Aşkın zaferleri.’Samuraylar Arasında Aşk’, eski bir zamanda eski bir töreler bütün çerçevesinde yaşanan, hem eski hem yeni bir aşkın öyküleri.