Ludwig Wittgenstein'ın Renkler Üzerine Notlar adlı metni, onun renkler üzerine yaptığı etütlerin ve araştırmaların bir toplamı hüviyetindedir. Bu eserde renklerin insanlar için ne ifade ettiği araştırılmış, renklerle nesneler arasındaki bağlantılar ortaya çıkarılmıştır. Renklerin açıklığı ve koyuluğu üzerine düşünceler serdedilerek, daha önce renkler üzerine düşünmüş filozofların söyledikleri ile bir nevi hesaplaşma yoluna gidilmiştir. Bu hesaplaşmalar genel anlamda Wittgenstein'ın renk kuramını oluşturmuştur.
Renklere duygu atfederek yeni renkler keşfetmek sanatçı yaratıcılığıdır. Van Dyck kahverengisi, Van gogh sarısı, Munch yeşili, Titian kızılı, Maleviç siyahı, Klein mavisi…
Eser içerisinde hem Almanca hem de İngilizce gibi orijinallik bakımından alternatiflere sahip oluşu güzel bir şey elbette, bunun dışında renklere psikanaliz bir doğrultuda yorumlayarak biçim vermekte.
Wittgenstein’ın en anlaşılabilir romanı bu olsa gerek, kısa devre olmadan okuyabiliyorsunuz, yine de birebir çevri mümkün olamayacağından, kitapta ana ve alternatif dil birlikte verilmiş.
tercümeden mi yazarından mı anlamadım ama kesik kesik, parantezli, ayraçlı, dipnotlu bir metin. okuması zor. ama elde başka da çeviri yok. renkleri sanatsal açıdan falan değil daha çok algıyla ve nörotik süreçlerle anlamaya yönelik kitap. belki bir psikanalist daha iyi anlıyacaktır bu pasajları.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Renklere duygu atfederek yeni renkler keşfetmek sanatçı yaratıcılığıdır. Van Dyck kahverengisi, Van gogh sarısı, Munch yeşili, Titian kızılı, Maleviç siyahı, Klein mavisi…
Eser içerisinde hem Almanca hem de İngilizce gibi orijinallik bakımından alternatiflere sahip oluşu güzel bir şey elbette, bunun dışında renklere psikanaliz bir doğrultuda yorumlayarak biçim vermekte.
Wittgenstein’ın en anlaşılabilir romanı bu olsa gerek, kısa devre olmadan okuyabiliyorsunuz, yine de birebir çevri mümkün olamayacağından, kitapta ana ve alternatif dil birlikte verilmiş.
tercümeden mi yazarından mı anlamadım ama kesik kesik, parantezli, ayraçlı, dipnotlu bir metin. okuması zor. ama elde başka da çeviri yok. renkleri sanatsal açıdan falan değil daha çok algıyla ve nörotik süreçlerle anlamaya yönelik kitap. belki bir psikanalist daha iyi anlıyacaktır bu pasajları.
Wittgenstein’in bu kitabı üç dilde asımış bir renkler kuramı. Tavsiye ederim.