Prometheus Kafkaslar’da Seçme Diyologlar

Bakalım Hermes; dikkat edelim de alçaklarda bir yer olmasın, sonra insanlar yardımına koşar, ne de olsa onun elinden çıktılar. Zirveye yakın bir yer de olmamalı, o zaman aşağıdan kolay görülmez. Bence ortada bir yer olsun, koyağın kenarı iyi olur, kollarını bir kayadan öbürüne uzatır, zincirlerini çakarız. Kaleme alındıkları günden bu yana neredeyse tüm Batı yazınını etkileyen, zekâyla, ironiyle, iğneyle dolu unutulmaz Lukianos diyalogları… Haluk Erdemol’un bu özenli çevirisi, Antik Yunan mitolojisini yalnızca kolay anlaşılır kılmıyor, iğneyle kuyu kazar gibi sabırla eklenmiş açıklayıcı notlarla hepimiz için son derece eğlenceli, apaydınlık bir okuma deneyimi sunuyor.