Daha önce yayımladığımız Ölüm Seferi ve Zafer’den sonra okurlarımıza Conrad’ın başyapıtı Nostromo’yu da sunmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. Mehmet H. Doğan’ın titiz bir çalışmayla dilimize kazandırdığı bu roman 20. yüzyılın başlarında yazılmış olmasına karşın, Conrad bu yapıtında, Güney Amerika ülkelerinde bugün de sürüp giden siyasal ve ekonomik çalkantıları Costaguana adını verdiği düşsel bir ülke çerçevesinde, şaşırtıcı bir sezgiyle haber vermekle kalmamış, ele aldığı toplumsal doku içindeki bireyleri de düşünsel ve ruhsal karmaşalarıyla çözümlemeyi başarmıştır.