Gerek yüz yılı aşan kurumsallaşmasıyla, gerekse, ödülü kazanan yazar ve eserleri etrafında yarattığı etkinlik çemberiyle, Nobel Edebiyat Ödülü'nün, edebiyat alanında yer alan kişi ve kurumlar için kayıtsız kalınmayacak bir noktaya geldiği açıktır.Ödülün ülkemiz yayıncılığındaki yansımalarına gelince: Bu etki, ister Márquez’deki gibi Latin amerikan edebiyatlarına olan ilgiyi de körükleyecek denli yoğun olsun, ister Saramago gibi belli bir oranda ya da Naipaul gibi iyiden iyiye sınırlı kalsın, yayıncılarımız, Nobel kazanan yazarları okurlarına ulaştırmak için sıkı bir rekabete girmişlerdir.Dolayısıyla sınırı, novella boyutuna ulaşan uzun öykülerle çizilen elinizdeki derlemenin öyküleri de, Nobel’in seyri kadar, yakın dönem çeviri tarihimize uzanan bir tanıklık ve teşekkür girişimidir de...
İshak Reyna’dan ilgi çekici bir ç.alışma… Kütüphaneye gittiğimde dikkatimi çekmekte zorlanmayan bir kitap oldu. Kiğtabın içeriğine gelince nobel ödülü alan yazarlardan hikayeler yer alıyor ve bu hikayelerin yazarlarına baktığımızda farklı akımlara mensup olduğunu görüyoruz.Bu yüzden de hikayeleri arka arkaya okuyunca sıkılmıyorsunuz.Kitabın içinde yer alan beğendiğim hikayeleri belirtmem gerekirse Johannes V.Jensen’in Arabaya Yetiştiler mi?(s.159), Bertnard Russel’in Metafizikçi’nin Karabasanı(s.193), J.P.Sartre’nin Herostratos(s.299),Isaac B.Singer’in Budala Gimpel(s.391), V.S.Naipaul’un Ekmekçinin Öyküsü adlı hikayeler oldu.Bunun dışında kitabın ilk bölümünde ve sondaki ekler bölümünde yer alan Nobel Ödülleri hakkında bilgi veren kısımlarını çok beğendiğimi söyleyebilirim. O bölümleri okuduğunuzda Nobel Ödülleri hakkında genel kültür anlamında bilgi sahibi olabilirsiniz ancak tabi ki formalite gereği ödül alacak kişilerin seçiminde tarafsızlık ve usuller hakkında da bilgi verilmiş.Kitabın imla noktalaması hakkında da sadece bir yerde yapılan yanlış dikkatimi çekti. Genel olarak okuduğunuzda genel kültür olarak size birşeyler katabilecek bir eser…
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
İshak Reyna’dan ilgi çekici bir ç.alışma… Kütüphaneye gittiğimde dikkatimi çekmekte zorlanmayan bir kitap oldu. Kiğtabın içeriğine gelince nobel ödülü alan yazarlardan hikayeler yer alıyor ve bu hikayelerin yazarlarına baktığımızda farklı akımlara mensup olduğunu görüyoruz.Bu yüzden de hikayeleri arka arkaya okuyunca sıkılmıyorsunuz.Kitabın içinde yer alan beğendiğim hikayeleri belirtmem gerekirse Johannes V.Jensen’in Arabaya Yetiştiler mi?(s.159), Bertnard Russel’in Metafizikçi’nin Karabasanı(s.193), J.P.Sartre’nin Herostratos(s.299),Isaac B.Singer’in Budala Gimpel(s.391), V.S.Naipaul’un Ekmekçinin Öyküsü adlı hikayeler oldu.Bunun dışında kitabın ilk bölümünde ve sondaki ekler bölümünde yer alan Nobel Ödülleri hakkında bilgi veren kısımlarını çok beğendiğimi söyleyebilirim. O bölümleri okuduğunuzda Nobel Ödülleri hakkında genel kültür anlamında bilgi sahibi olabilirsiniz ancak tabi ki formalite gereği ödül alacak kişilerin seçiminde tarafsızlık ve usuller hakkında da bilgi verilmiş.Kitabın imla noktalaması hakkında da sadece bir yerde yapılan yanlış dikkatimi çekti. Genel olarak okuduğunuzda genel kültür olarak size birşeyler katabilecek bir eser…