Bazen görev duygusu insanı kötü bir talihesürükler.. Daha da acı olan, bir zamanlar onu zenginlerin en zengini ve neşelilerin en neşelisi olarak tanıyan insanlar tarafından perişan bir haldeyken görülmektir.”Herman Melville’in Türkçede ilk defa okuyacağınız öyküleri Ne Denizsiz Ne Tütünsüz başlığıyla gün yüzüne çıkıyor. Ustaca kaleme alınmış bu karanlık atmosferli metinlerde, Melville’in yergili bakış açısı, toplumsal ikiyüzlülükle ahlaki çöküşün eşiğine gelmişAmerikan toplumunun damarlarına nüfuz ediyor. Modernist yazının eşiğinde duran bir yazarın kara mizahı ve yer yer gerçeküstücü öğeleri ustalıkla kullandığı bu metinler Amerikan öykücülüğünün de mihenk taşını oluşturuyor.