Land of Smiles / Gülümsemeler Ülkesi

Off they go, my arms and legs, today everyone is hurting me. Everybody. My tongue and eyes will go tomorrow.I’ll be empty. Anyway. A short red finish.Flimsy walls of my body will meet.I, too, will turn into a smile.A bilingual collection featuring poetry by Mustafa Ziyalanand original woodcuts by Vladimir Ginzburg…Mustafa Ziyalan’ın şiirleriyle Vladimir Ginzburg’un özgün gravürlerinden oluşan iki-dilli bir kitap…Kollarımla bacaklarım koptu bugün.Herkes canımı yakıyordu.Dilimle gözlerim gidecek yarın.İçim boşalıverecek.Ufak kısa kıpkırmızı bir tat.Buluşacak bedenimin yeğni duvarları.Ben de bir gülümsemeye dönüşeceğim.