Kur’an’ın Anlaşılmasında Yakınanlamlılık ve Nüans Rağıb el-Isfahani Örneği

“İşin ehli olamayan kişiler, yakınanlamlı kelimelerin eşanlamlı sanırlar; birini ötekiyle tefsir ettiklerinde tam tefsir yaptıklarını zannederler. Halbuki bu tür yakınanlamlı kelimelr arasında ince ve gizli farklar vardır; ancak bunlar tespit edildiğinde her bir kelime kendi kimliği ile ortya çıkmaktadır.”
Rağıb el-Isfahani
“Arab’ın bir manaya hamlettiği iki lafızdan birinde, ötekinde olmayan bie anlam vardır.”
İbn Arabi, Muhammed b. Ziyad
“Neredeyse eşanlamlı gibi görülen kelimeler arasında latif (ince ve derin) farkların olduğunu görmek için derin düşünüşe ihtiyat vardır.”
Fahruddin Razi
Rağıb el-Isfahani’nin Müfredat’ı ve Tefsiri örneğinden hareketle bu çalışma, yakınanlamlı kelimler arasındaki farkların tespiti konusunu hem teknik, hem teorik, hem de pratik düzeyde ortaya konmayı deneyecektir.