Kitabın 3 cilt olması güzel bence. Diğer büyük yayınevlerinin bastıkları 1000 sayfalık tek cilt kitapları okuması zor olur diye düşünüyorum.Çeviriden memnunum. Tansık, müteveffa, sefahat gibi günümüzde pek kullanılmayan kelimeler var ama okumayı pek zorlaştırmıyor.3. ciltte çok fazla yazım hatası var. Bir de kitabın kapağına koydukları yazıda bile yazım hatası var. Kitabın kapağındaki yazıyı okusaydım, almakta tereddüt ederdim. Ama kitabı okumuş biri olarak yine de Engin Yayıncılık’ı tercih ederim, 3 cilt diye.

Gelmiş geçmiş en büyük roman.Büyük engizitör bölümündeki sanatı bir daha hiçbir romancının yakalayacağını zannetmiyorum.insan kişiliği ve Rusya’nın sosyal yapısını 3 kardeş ve iffetine düşkün bir babayla anlatıyor dostoyevski…yoğun bir kilise eleştirisi ile birlikte çarpık toplum gözler önüne seriliyor…bu romanı okumayıp da ölen varsa öbür dünyaya eksik gitmiştir diye düşünüyorum:)