Zamanın çıkarperestleri ve kalemşörleri "Deccal" olarak yaftalıyorlardı onu. Öz evlatlarını sokağa terketmekle, bir karakol fahişesini peşisıra sürüklemekle suçlandırıyorlardı. Sefihlikten çökmüş, frengiden çürümüş bir bedeni üstünde taşıdığını iddia ediyorlardı. "Kendini savunmak"tan ziyade "kendini anlatmak" arzusunda olduğunu söyleyen Rousseau, şahsına yöneltilen her türlü ithamı yanıtlamaya çalışıyor bu kitabında. Bu samimi söylevini hakikat aşkıyla yanıp tutuşan yüreklere armağan ediyor. Ve diyor: "Beni yargılamakta ivedilik etme sevgili okuyucu! Önce oku, sonra hüküm ver!"
İtiraflar bize Rousseau’nun kendi yaşam öyküsünü kendi kaleminden izleme olanağı sunuyor. Onun kendi yaşamına karşı aldığı aşırı objektif tutum sizi şaşırtacak. Baskı kalitesi açısından birinci cilde nazaran daha iyi ama yetersiz buldum. Çeviri gerçekten iyi değil. Okurken bazı cümleler Rousseau’nun kaleminden çıkmamış olduğunu hissettiriyor. Satışta başka bir çeviri bulamadığımdan aldım. başka bir yayınevi ve başka bir çevirmenden bulabilirseniz bunu almayabilirsiniz.
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
Kendisiyle şeffaf olabilmek
Rousseau’nun eserlerini daha iyi anlayabilmek için alıp okudum.
Anlatım dilinin biraz ağır ve fazlaca edebi olması kitabı daha da cazibeli kılıyor.
İtiraflar bize Rousseau’nun kendi yaşam öyküsünü kendi kaleminden izleme olanağı sunuyor. Onun kendi yaşamına karşı aldığı aşırı objektif tutum sizi şaşırtacak. Baskı kalitesi açısından birinci cilde nazaran daha iyi ama yetersiz buldum. Çeviri gerçekten iyi değil. Okurken bazı cümleler Rousseau’nun kaleminden çıkmamış olduğunu hissettiriyor. Satışta başka bir çeviri bulamadığımdan aldım. başka bir yayınevi ve başka bir çevirmenden bulabilirseniz bunu almayabilirsiniz.