“Hammerstein’ın Suskunluğu, araştırma, habercilik ve hayalgücünü ustalıkla harmanlıyor. Elimden bırakamadım.”Eric Hobsbawm The Guardian II. Dünya Savaşı’ndan önceki Almanya’da Reichswehr [Alman Ordusu] başkomutanı olan Kurt von Hammerstein, karizmatik bir kişilik, muhafazakâr bir isyancı, ruhu çelişkilerle dolu son derece zeki bir adamdı. 1933 yılında, Hitler’in iktidarı ele geçirmesinden kısa bir süre sonra görevini bıraktı. Bu kitap onun ve en az onun kadar başına buyruk olan çocuklarının yaşamlarını anlatıyor.Geniş bir ailesi olan Hammerstein’ların çocuklarının kimi komünizm adına ajanlık yapmış, kimi de Albay Stauffenberg yönetimindeki Hitler’e suikast girişimi ekibinde yer almıştı – kısaca hepsi de sınırötesi faaliyet gösteren, maceracı ve başkaldıran kişiliklerdi.Tarih, anı, inceleme, yer yer de kurgu gibi farklı yazın türlerini muazzam bir beceriyle lehimleyen bu sıradışı eser, Hitler’in yükseldiği dönemdeki Almanya’ya, Nazi karşıtı muhalefete ve Hitler’e karşı ayaklanmanın perde arkasına büyüleyici bir açıdan bakan, olağanüstü bir araştırma ürünü, Alman tarihinin sürükleyici bir öyküsüdür.“Enzensberger, Grass ve Walser’le birlikte savaş sonrası Alman edebiyatının kutsal üçlüsünü oluşturur.”Philip Oltermann
Yazar Dr. Hans Magnus Enzensberger, Hitler’in mutlak iktidarına giden bir sürecin önemli isimlerinden General Hammerstein’ı ve ailesini kaleme alıyor. Philip Oltermann, yazar için “Grass ve Walser’le birlikte savaş sonrası Alman edebiyatının kutsal üçlüsünü oluşturur” diyor. Enzensberger, aynı zamanda bir denemeci, gazeteci, yazar, editör, yayıncı ve çevirmendir. Hatta Almanya’nın yaşayan en önemli şairi olarak kabul edilir. 2016 Tarabya Çeviri Ödülü sahibi Regaib Minareci’nin gayretleriyle ülkemizde Şubat 2018’de Everest Yayınları’ndan dilimize kazandırılan Hammerstein’ın Suskunluğu, yirminci yüzyıl Alman tarihi meraklıları için, özellikle Hitler döneminin pek bilinmeyen parçalarını bir araya getirmesi açısından önem arz ediyor.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Çok ilginç bir kitaptı. Soluksuz okudum.
enteresan bir kitap adamlar 7 göbek askerlik yapmış
Dönem Almanya sina farklı bir perspektiften bakma şansı. Aynı zamanda 2. Dünya savaşını da değişik bi bi bakış açısı katacak bi kitap.
Yazar Dr. Hans Magnus Enzensberger, Hitler’in mutlak iktidarına giden bir sürecin önemli isimlerinden General Hammerstein’ı ve ailesini kaleme alıyor. Philip Oltermann, yazar için “Grass ve Walser’le birlikte savaş sonrası Alman edebiyatının kutsal üçlüsünü oluşturur” diyor. Enzensberger, aynı zamanda bir denemeci, gazeteci, yazar, editör, yayıncı ve çevirmendir. Hatta Almanya’nın yaşayan en önemli şairi olarak kabul edilir. 2016 Tarabya Çeviri Ödülü sahibi Regaib Minareci’nin gayretleriyle ülkemizde Şubat 2018’de Everest Yayınları’ndan dilimize kazandırılan Hammerstein’ın Suskunluğu, yirminci yüzyıl Alman tarihi meraklıları için, özellikle Hitler döneminin pek bilinmeyen parçalarını bir araya getirmesi açısından önem arz ediyor.
Belgesel anlarının seçkin bir örneği… Nazizmin, hangi aymazlıkların sonucu olarak iktidarı ele geçirdiğini gözler önüne seriyor.