Cem Yayınevi, Tolstoy’un ‘Anna Karenina’, ‘Savaş ve Barış’ adlı dev yapıtları ve kısa hikayelerinden seçmeleri kapsayan ‘Baskın’dan sonra şimdi de, ‘Hacı Murat’ adlı uzun hikayesini sunar. O dönem Kafkasyasının ve yöresel kahramanlarının, Tolstoy’un geniş hayal gücü ve şiirli diliyle anlatıldığı bu yapıt, Rusça aslından ve tam olarak Nedin Önal tarafından Türkçeleştirilmiştir.