Çağdaş Avusturya edebiyatının bayan temsilcilerinden Barbara Frichmuth’un bu eseri, yazarın hayatında önemli bir yeri olan Türkiye izlenimlerini, gezi notları gibi değil, kurmaca düzeyinde, bir roman biçiminde değerlendirir. Bir Türkolog olarak araştırdığı Bektaşî kültürü, Frischmuth’a engin edebiyat manzaraları sunar. Politik çalkantıların hareketli olduğu bir dönemde İstanbul, Avusturyalı bir genç kızın merceğinde, şimdi ile geçmişin ilginç dokusu içinde yansımaktadır.Romanı dilimize kazandıran Prof. Dr. Gürsel Aytaç, Barbara Frischmuth’un yakın dostu, ve Alman edebiyatı uzmanıdır.