Kategori: Edebiyat Yazar: Cengiz Aytmatov Yayınevi: Cem Yayınevi
Gün Uzar Yüzyıl Olur
- çevirmen: Mehmet Özgül
- Yayın Tarihi: 30.06.2000
- ISBN: 9789754061611
- Dil: TÜRKÇE
- Sayfa Sayısı: 400
- Cilt Tipi: Karton Kapak
- Kağıt Cinsi: 3. Hm. Kağıt
- Boyut: 13 x 19.5 cm
Tanıtım Bülteni
Cengiz Aytmatov'un tüm yapıtlarını, 4 cilt halinde, Mehmet Özgül'ün yetkin Türkçesiyle Rusça aslından tam olarak okurlarımıza kıvançla sunuyoruz.
| Satıcı | Kitap Adı | Bağlantı |
|---|---|---|
| Trendyol | Gün Uzar Yüzyıl Olur | Satın Al |
| Kitapyurdu | Gün Uzar Yüzyıl Olur | Satın Al |
| D&R | Gün Uzar Yüzyıl Olur | Satın Al |
| Idefix | Gün Uzar Yüzyıl Olur | Satın Al |
| BKM Kitap | Gün Uzar Yüzyıl Olur | Satın Al |
| Hepsiburada | Gün Uzar Yüzyıl Olur | Satın Al |
| Nadir Kitap | Gün Uzar Yüzyıl Olur | Satın Al |
| N11 | Gün Uzar Yüzyıl Olur | Satın Al |
| Amazon Türkiye | Gün Uzar Yüzyıl Olur | Satın Al |
TÜRKİYE'DE BİR İLK: TAMAMEN YASAL ÜCRETSİZ PDF KİTAP ARŞİVİ
%100 Yasal • Hızlı Erişim • Telifsiz Eserler
Türkiye’nin tamamen yasal ve ücretsiz e-kitap kütüphanesi; roman, deneme, kişisel gelişim gibi pek çok kategorideki eseri tek çatı altında sunar. Kitapları doğrudan tarayıcınızda çevrimiçi okuyabilir veya tek tıkla PDF formatında indirerek çevrimdışı keyfini çıkarabilirsiniz. "Popüler", "En Çok İndirilenler" ve "Yeni Eklenenler" sekmeleri ile zengin kategori-yazar listeleri, aradığınız başlığa saniyeler içinde ulaşmanızı kolaylaştırır. Opsiyonel kayıt/giriş sistemi ise okuma geçmişinizi saklar ve favori eserlerinize hızlı erişim sunar.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Cengiz Aytmatov’un tüm kitapları gibi yine harika bir eser. Kesinlikle tavsiye ediyorum.
öncelikle ben yorumumda çeviriden bahsetmek istiyorum diğer tüm yayın evleri “Gün Olur Asra Bedel” olarak çevirmiştir bu saygın kitabı fakat değerli rusca çevirmeni Mehmet Özgül “Gün Uzar Yüzyıl Olur” demeyi tercih etmiştir.Bu çeviri başlangıcı bile kitabın bütünündeki çevirinin diğerlerinden farkını ortaya koyar.Ayrıca Mehmet Özgül sayın Aytmatov ile biraraya gelmiş ve fikir alışverişinde bulunmuştur buda çeviriyi özel kılar.
kitabı iki ayrı yayınevinden aldım. diğer yayınevi de çok bildik ve güvenilir bir yayınevi idi. burada da kitapları çokça var. lakin ben cem yayınlarının çevirisini beğendim. rusça aslından doğrudan çevirmişler. kitabın ilk sayfasında öyle yazıyor ki bu dile yansımış. diğeri sanki rusça-ing-Türkçe gibi geldi bana. tavsiyemdir. içerik olarak da Aytmatovun yazarlarlığını uzun uzun anlatmaya gerek yok diye düşünüyorum.
cengiz aytmatov un zirve romanı diye anılan bu roman özellikle kurgusu ve anlatım teknikleriyle takdire şayan. ayrıca alt metni ve mesajlarıyla anlayanlara farklı mesajlar veren bir roman. ‘mankurt’ mu o da ne?
keyifle okudum.çok güzel akıcı bir roman.kırgız halkının yaşayışını geleneklerini adetlerini aytmatov romanın heryerinde işlemiş.romanda sabitcan adlı karakteri ele alarak o dönem kırgız topraklarına hakim olan düzeni çok güzel bir dille tenkit etmiş.bu anlamda kitap,düzenin kağıtta yazdığı halini değilde tatbik alanında nasıl sonuçlar ortaya çıkardığını anlaşılır kılmış.ayrıca bir çok yerde rastladığımız mankurtlaştırma durumu bu kitaptan alınmıştır.bu bakımdan bu olayı iyi anlamak ve bu olay çerçevesinde birtakım olayları anlamlandırmak daha güzel olur…