Kur’ân-ı Kerim, Hz. Peygamber’e (s.a.s.) indirilmesinden bugüne, derin ve geniş araştırmalara konu olmuştur. Beşeriyet, ne kadar tekemmül ederse etsin Kur’ân’ın ihtiva ettiği yüce hakikatlerin dışına çıkamayacaktır. O her asırda gelecek insanların ihtiyacını temin edecektir. Bunun en bariz misali, gelen her neslin, Kur’ân-ı Kerim’in kendilerine bakan yönünü tespite çalışmasıdır. Bu nesillerin başında Abbasiler gelir. İslâm’ın yayılma devrinde yetişmeleri, değişik din, ırk ve fikirlerin kendi dönemlerinde İslâm toplumuna girmesi ve daha sonraki tefsir çalışmalarına kaynaklık etmesi açısından Abbasî devrinin ayrı bir önemi vardır.Elinizdeki bu tercüme, yukarıda anılan dönemi her yönden incelemeye çalışmaktadır. O dönemdeki fikir akımlarını tespit eden, farklı mezheplerin ve görüşlerin tefsire yansımalarını ve katkılarını değerlendiren bir çalışmadır.