Çin’in Kunderası olarak nitelenen Ma Jian’ın Erişteci’si, iki eski dostun yiyip içerken ettikleri sohbetlerden çıkan bir yergi romanı. Ma Jian, özel bir krematoryum sahibinin ölüm yolcularını müzik eşliğinde yakmasını, bir aktrisin hayatının oyununu gözler önüne sermesini, konuşan bir köpeği ve yazar karısı tarafından aşağılanan dergi editörünü yalın diliyle bizlere aktarıyor. Günümüz Çin’i üstüne yazılmış bir modern zamanlar metaforu olan Erişteci, dünya edebiyatının Doğu’dan gelen değerleri arasında öne çıkıyor.