Samir Amin'in bu eseri, tek bir dünya kapitalist ekonomisine bağlanmış ve çok farklı yapılara sahip toplumsal kuruluşları kuşatan dinamik bir süreci, dünya ölçeğinde birikim sorununu, bu merkezi sorunsalı anlamaya ve açıklamaya yönelik ilk ciddi girişimi temsil eder. O, daha önce birbirinden kopuk biçimde incelenen bir dizi konuyu birbirine bağlamaya çalıştı; üretim tarzları, periferideki sınıf yapıları, uluslararası ticaret ve uzmanlaşma biçimi, periferideki ulusal gelişmenin 'ekonomik' sorunları, kapitalist gelişmenin dönemleştirilmesi ve diğerleri... Sorunu ortaya koymak, çoğu zaman en önemli adımdır.
Kitap biraz ağır açıkçası. Aslında bu daha çok tercümenin yetersizliğinden de kaynaklanıyor. Samir Amin’in Liberal Virüs kitabını alın daha faydalı olur.
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
Tez çalışmam için incelediğim kaynaklardan biri, tercüme hataları bulunsa da çalışmama katkı sağlamış oldu.
Kapitalizmin Eşitsiz-Bileşik Gelişme Yasası’nı daha iyi anlamak için almıştım. Ama kitabın dili tercümeden dolayı çok ağır olmuş. Okurken zorlandım.
Kitap biraz ağır açıkçası. Aslında bu daha çok tercümenin yetersizliğinden de kaynaklanıyor. Samir Amin’in Liberal Virüs kitabını alın daha faydalı olur.
iyi kitap, kötü tercüme. hatta yer yer yazara ait olmayan ifadelerin bile kullanıldığı izlenimi ediniyor insan.